Dernière mise à jour : 07/09/2026
En téléchargeant ou en utilisant l'application de caméra de surveillance « Komirun » (ci-après « l'Application »), vous acceptez d'être lié par les présentes Conditions d'utilisation. Veuillez les lire attentivement avant d'utiliser l'Application.
L'Application est développée et exploitée par Shibapp LLC (Shibapp合同会社, ci-après « nous »).
Propriété intellectuelle
Vous ne pouvez pas copier, modifier, procéder à une ingénierie inverse ou tenter d'extraire le code source de l'Application. Vous ne pouvez pas non plus traduire l'Application dans d'autres langues ni créer de versions dérivées. L'Application et tous les droits de marque, droits d'auteur, droits sur les bases de données et autres droits de propriété intellectuelle qui s'y rapportent appartiennent à Shibapp LLC.
Modifications de l'Application et des Services
Nous nous engageons à rendre l'Application aussi utile et efficace que possible. Nous nous réservons le droit de modifier l'Application ou de facturer ses services à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Nous vous indiquerons toujours clairement ce qui vous est facturé avant tout paiement.
Achats intégrés et abonnements
L'Application propose des achats intégrés facultatifs, y compris des abonnements (ci-après « fonctionnalités Premium »). Les fonctionnalités Premium augmentent le nombre de caméras que vous pouvez connecter ainsi que le nombre de spectateurs que vous pouvez inviter. En achetant des fonctionnalités Premium, vous acceptez ce qui suit :
- Les prix sont affichés sur l'App Store ou Google Play avant l'achat.
- Les abonnements se renouvellent automatiquement à la fin de chaque période de facturation, sauf annulation avant la date de renouvellement.
- Vous pouvez gérer ou annuler votre abonnement depuis les paramètres de l'App Store ou de Google Play de votre appareil.
- Les remboursements sont traités conformément aux politiques d'Apple ou de Google. Veuillez contacter directement la plateforme concernée pour toute demande de remboursement.
Utilisation appropriée de la caméra de surveillance
L'Application permet de capturer des vidéos et de l'audio à l'aide de la caméra et du microphone. Si vous utilisez l'Application pour enregistrer la vidéo, l'audio ou des images d'une personne autre que vous-même, vous êtes seul responsable :
- d'obtenir tout consentement requis de la personne filmée ;
- de respecter la vie privée et le droit à l'image de cette personne ; et
- de vous conformer à l'ensemble des lois nationales et locales applicables en matière d'enregistrement et de surveillance (y compris, mais sans s'y limiter, les lois relatives à l'enregistrement non autorisé, à la confidentialité des communications et à la protection des données personnelles).
Vous ne pouvez pas utiliser l'Application aux fins suivantes :
- surveiller en continu un tiers sans son consentement ;
- harceler ou toute autre fin illégale ou inappropriée ; ou
- installation dans des lieux publics ou d'autres endroits où l'enregistrement serait socialement inapproprié.
Nous ne surveillons pas la manière dont vous utilisez l'Application et nous ne sommes pas responsables des conséquences résultant d'une utilisation de l'Application en violation de la présente section.
Fonction de visionnage par des invités et de partage
L'Application vous permet d'inviter des membres de la famille et d'autres personnes en tant que spectateurs (« invités ») sans compte, à l'aide d'un code de jumelage, d'un code QR ou d'un lien d'invitation. En utilisant cette fonction, vous acceptez ce qui suit :
- Vous êtes responsable de l'émission, du partage et de la gestion des codes de jumelage et des liens d'invitation.
- Vous n'inviterez comme spectateurs que des personnes en qui vous avez confiance.
- Nous ne pouvons pas contrôler la manière dont un invité qui a rejoint l'Application utilise ou divulgue la vidéo ou l'audio auquel il a accès.
- Vous devez retirer un invité depuis l'écran des paramètres lorsque son accès n'est plus nécessaire.
Vos responsabilités
L'Application accède à la caméra et au microphone de votre appareil, et traite des données vidéo et audio, afin de fournir le Service. Il vous incombe de sécuriser votre appareil et l'accès à l'Application, ainsi que de gérer les codes de jumelage et les liens d'invitation. Nous vous recommandons de ne pas jailbreaker ou rooter votre appareil, car cela pourrait compromettre sa sécurité et entraîner un dysfonctionnement de l'Application.
L'Application est un outil destiné à un usage quotidien de surveillance et ne remplace pas des services professionnels de sécurité ou de prévention de la criminalité, des services de surveillance médicale ou de soins, ni des systèmes d'appel d'urgence. Vous ne devez pas vous fier aux fonctionnalités de l'Application pour des questions relatives à la sécurité des personnes, à l'intégrité physique ou aux biens.
Suspension et suppression de compte
Si nous déterminons que vous utilisez l'Application en violation de la section précédente (Utilisation appropriée de la caméra de surveillance) ou de toute autre partie des présentes Conditions, nous pouvons restreindre, suspendre ou supprimer votre compte sans préavis.
Services tiers
L'Application utilise les services tiers suivants, soumis à leurs propres conditions d'utilisation :
Connexion Internet
Certaines fonctionnalités de l'Application nécessitent une connexion Internet active (Wi-Fi ou données mobiles). Nous ne sommes pas responsables si l'Application ne fonctionne pas pleinement en l'absence d'accès à Internet.
Étant donné que l'Application diffuse la vidéo et l'audio en temps réel, elle peut consommer une quantité de données relativement importante. Si vous utilisez l'Application en dehors d'une zone Wi-Fi via les données mobiles, les conditions et frais de données de votre opérateur mobile s'appliqueront, y compris les frais d'itinérance le cas échéant. Si vous n'êtes pas le titulaire du forfait de votre appareil, nous supposons que vous avez obtenu l'autorisation de ce dernier.
Clause de non-responsabilité
Bien que nous nous efforcions de maintenir l'Application à jour et exacte, nous dépendons de services tiers et ne pouvons garantir un fonctionnement ininterrompu ou sans erreur. Plus précisément :
- La détection de mouvement peut ne pas fonctionner correctement, entraînant des détections manquées ou erronées.
- Les notifications push peuvent être retardées ou ne pas être délivrées en raison des conditions du réseau ou d'autres causes.
- Nous ne sommes pas responsables de la perte ou de la corruption de vidéos ou de données enregistrées résultant d'une panne de l'appareil, d'erreurs logicielles, de problèmes réseau ou de toute autre cause.
- Nous ne sommes pas responsables de toute perte directe ou indirecte (y compris celle liée à des blessures corporelles ou à des biens) résultant de votre utilisation ou de votre incapacité à utiliser l'Application.
Mises à jour et cessation de l'Application
L'Application est actuellement disponible sur iOS et Android. Les exigences du système peuvent évoluer, et vous devrez télécharger des mises à jour pour continuer à utiliser l'Application. Nous ne garantissons pas que l'Application restera toujours compatible avec la version du système d'exploitation de votre appareil.
Nous pouvons cesser de fournir l'Application à tout moment sans préavis. En cas de cessation, les droits et licences qui vous sont accordés en vertu des présentes Conditions prendront fin, et vous devrez cesser d'utiliser l'Application et la supprimer de votre appareil si nécessaire.
Droit applicable et juridiction compétente
Les présentes Conditions d'utilisation sont régies et interprétées conformément aux lois du Japon. Tout litige découlant des présentes Conditions ou en rapport avec celles-ci relève de la compétence exclusive du tribunal de district de Sapporo en tant que juridiction de première instance.
Modifications des présentes Conditions d'utilisation
Nous pouvons mettre à jour ces Conditions d'utilisation de temps à autre. Toute modification sera publiée sur cette page avec une date de mise à jour. Nous vous encourageons à consulter régulièrement cette page.
Nous contacter
Si vous avez des questions concernant les présentes Conditions d'utilisation, veuillez nous contacter à l'adresse suivante :
E-mail : legal-e8f2@shibapp.com